Gizlilik Politikası
Bu metin, Datenschutzerklärung metnimizin bilgilendirme amaçlı Türkçe çevirisidir. Bağlayıcı olan, getonyxagent.com/datenschutz adresindeki Almanca metindir; iki metin arasında fark olması hâlinde Almanca metin esas alınır.
Veri Sorumlusu
Onyx Agent, Inhaber: Onat Can Zeytin
Gräfstraße 135, 81241 München, Almanya
E-posta: info@getonyxagent.com
Tüm bilgiler Künye (Impressum) sayfasındadır.
Onyx Agent (Onyx Network dahil), yukarıda adı geçen firmanın bir hizmetidir. Yasal koşullar oluşmadığı için veri koruma görevlisi atanmamıştır.
Roller: ne zaman biz, ne zaman müşterilerimiz sorumludur
Veri sorumlusu olduğumuz durumlar: Müşterilerimizin ve onların kullanıcılarının verileri (hesap, sözleşme, faturalama, destek) ile bu internet sitesinin ziyaretçilerine ait veriler.
Veri işleyen olduğumuz durumlar: Müşterilerin Onyx'te işlediği veriler, özellikle başvuru sahibi ve aday verileri (özgeçmişler, görüşme kayıtları, değerlendirmeler). Bu durumda veri sorumlusu ilgili müşteri şirkettir. İşleme, GDPR (AB Genel Veri Koruma Tüzüğü) md. 28 uyarınca yapılmış bir veri işleme sözleşmesine dayanır. Adayların taleplerini öncelikle başvurdukları şirkete iletmelerini rica ederiz; bize ulaşan talepleri ilgili şirkete iletiriz.
Veri işleme sözleşmesini (AVV) dilerseniz önceden PDF olarak gönderiyoruz: AVV talep et
İşlediğimiz Veriler
İnternet sitesi ziyaretçileri: IP adresi, tarayıcı bilgileri, ziyaret edilen sayfalar (teknik olarak zorunlu sunucu kayıtları); iletişim veya demo formuna girilen bilgiler.
Müşteriler ve kullanıcılar: ad, iş e-posta adresi, şirket, rol, LinkedIn profili ve internet sitesi (belirtilmişse), oturum açma ve kullanım verileri (ör. hangi özelliklerin kullanıldığı; kontenjanların faturalandırılması ve hizmetin iyileştirilmesi için), kabul edilen koşulların zamanı, IP adresi ve sürümü, faturalama verileri. İnternet sitemizdeki bir bağlantı üzerinden kayıt olunduğunda ayrıca kaydın başladığı sayfa ve bağlantıda yer alıyorsa utm_source, utm_medium ve utm_campaign kampanya bilgileri (ör. "linkedin"). Bu bilgiler hesapla birlikte saklanır ve kullanıcıların bize hangi sayfa ve kampanyalar üzerinden ulaştığını değerlendirmek için kullanılır (GDPR md. 6/1 (f); KVKK md. 5/2 (f)).
Davet linkleri: Başka bir kullanıcının davet linkiyle kayıt olduğunuzda davet kodunu hesabınızla birlikte saklar ve sizi kimin davet ettiğini kaydederiz. Sizi davet eden kişiye yalnız kayıt tarihinizi ve ücretli bir plana geçip geçmediğinizi gösteririz; adınızı veya e-posta adresinizi asla göstermeyiz. Bu bilgiler davet ödülünün iki tarafa da tanımlanması (GDPR md. 6/1 (b); KVKK md. 5/2 (c)) ve kullanıcıların bize nasıl ulaştığının değerlendirilmesi (GDPR md. 6/1 (f); KVKK md. 5/2 (f)) için kullanılır.
Müşterilerimiz adına (aday verileri): özgeçmişler ve bunlardan çıkarılan bilgiler (iş deneyimi, eğitim, beceriler), iletişim bilgileri, mesajlar, telefon görüşmeleri (ses kaydı ve yazılı döküm), video toplantı kayıtları ve dökümleri, değerlendirmeler ve notlar, herkese açık mesleki kaynaklardan elde edilen veriler (aday arama, sourcing).
Telefon görüşmelerinin kaydı: Müşterilerimiz adına adaylarla yapılan telefon görüşmeleri; hizmet kalitesinin artırılması, veri ve işlem güvenliğinin sağlanması, görüşmenin teyidi ve ileride doğabilecek uyuşmazlıklarda delil olarak kullanılabilmesi amacıyla kayıt altına alınmaktadır. Görüşmenin başında görüşmenin bir yapay zekâ asistanı tarafından yapıldığı ve kayıt altına alındığı bildirilir; kayda alınmak istemeyen kişi bunu söyleyerek görüşmeyi sonlandırabilir. Ses kayıtları ve görüşme dökümleri 6 ay süreyle saklanır ve bu sürenin sonunda silinir. Kayıtlara yalnızca ilgili müşteri şirketin yetkili kullanıcıları ile hizmetin işletilmesi için gerekli olduğu ölçüde yetkili personelimiz erişebilir.
Tarayıcı eklentisi “Onyx: LinkedIn profilini kaydet”: Bir kullanıcı Chrome eklentimizi yüklerse eklenti yalnız LinkedIn üye profillerinde (linkedin.com/in/…) bir düğme gösterir. Kullanıcı “Profili oku”ya tıkladığında, yalnız o anda açık olan profili okur: ad, başlık, konum, “Hakkında” metni, deneyim ve becerilerden en fazla beşer kayıt ve profil adresi. Kullanıcı alanları kontrol eder ve ikinci bir tıklamayla Onyx'teki aday havuzuna kaydeder. Eklenti başka bir sayfayı veya profili okumaz, arka planda kaydırma veya toplama yapmaz, LinkedIn giriş bilgilerini, çerezlerini veya mesajlarını okumaz ve dışarıdan yüklenen kod içermez. Tarayıcıda yalnız Onyx Network'ün verdiği bir bağlantı anahtarını (en fazla 8 saat geçerli) ve arayüz dilini saklar; “Bağlantıyı kes” veya eklentiyi kaldırmak ikisini de siler. Kaydedilen profil, müşteri adına işlediğimiz aday verisidir (bölüm 2); kullanıcı kaydetmeden önce şirketinin kendi hukuki dayanağı olduğunu onaylar. Silme ve itiraz talepleri: info@getonyxagent.com.
Google Kullanıcı Verileri
Bu bölüm, Onyx Agent'ın (işe alım uzmanları için uygulamamız Onyx Network, network.getonyxagent.com dahil) bir kullanıcı Google ile giriş yaptığında veya Google Takvim'i bağladığında Google'dan aldığı bilgileri nasıl işlediğini açıklar. Bu politikanın diğer bölümlerine ek olarak geçerlidir.
Hangi Google verilerine, ne için erişiyoruz
- Google ile giriş (
openid,email,profile): Google hesabınızın adını, e-posta adresini ve profil fotoğrafını alırız. E-posta adresini Onyx hesabınızı bulmak ve sizi oturum açtırmak için kullanırız. Google Takvim'i bağladığınızda, Ayarlar'da hangi hesabın bağlı olduğunu gösterebilmek için bağlanan Google hesabının e-posta adresini de saklarız. - Boş-dolu bilgisi (
calendar.events.freebusy, yalnızca Google Takvim'i bağlarsanız): takviminizden ve sizinle zaten paylaşılmış takvimlerden (ör. bir iş arkadaşınızın takvimi) yalnızca dolu zaman aralıklarının başlangıç ve bitişini okuruz; etkinlik başlığı veya başka ayrıntı okunmaz. Bunu, siz veya aday görüşme saati seçerken yalnızca boş saatleri sunmak ve çakışan randevuları önlemek için kullanırız. - Sahibi olduğunuz takvimlerdeki etkinlikler (
calendar.events.owned, yalnızca Google Takvim'i bağlarsanız):
(a) bir görüşme planladığınızda, görüşme etkinliğini birincil takviminizde oluştururuz: tarih ve saat, başlık, açıklama, yer veya Google Meet bağlantısı ve katılımcılar (ör. aday); katılımcılara davet Google tarafından gönderilir;
(b) görüşme ertelendiğinde veya iptal edildiğinde, Onyx Agent'ın bu görüşme için oluşturduğu etkinliği sileriz;
(c) Onyx'te takvimi açtığınızda, gösterilen dönem için birincil takviminizdeki etkinlikleri (başlık, başlangıç, bitiş, toplantı bağlantısı ve etkinliğin bağlantısı) okur ve mevcut randevularınızı görebilmeniz için görüşmelerinizin yanında gösteririz.
Onyx Agent'ın oluşturmadığı etkinlikleri değiştirmeyiz; Gmail'e, Google Drive'a, kişilerinize veya başka bir Google hizmetine erişmeyiz. Google Takvim'i bağlamak isteğe bağlıdır; Onyx'te görüşmeleri takvim bağlamadan da planlayabilirsiniz.
Saklama ve saklama süresi
- Erişim anahtarları: Google'ın verdiği erişim ve yenileme anahtarları (token) Frankfurt am Main, Almanya'daki veritabanımızda şifreli olarak saklanır. Bunları yalnızca sunucularımız ve yalnızca siz bu özellikleri kullandığınızda yukarıdaki işlemleri yapmak için kullanır. Google Takvim bağlantısını kaldırdığınız anda silinir.
- Boş-dolu bilgisi ve okuduğumuz etkinlikler, siz veya aday uygun saatleri istediğinizde ya da siz takvimi açtığınızda işlenir; veritabanımızda saklanmaz. Randevu sayfasının hızlı açılması için boş-dolu bilgisi sunucu belleğinden en fazla 30 saniye tekrar kullanılabilir.
- Oluşturduğumuz görüşme etkinlikleri: etkinlik Google Takvim'inizde, sizin kontrolünüzde kalır. Onyx, görüşme kaydı var olduğu sürece etkinlik kimliğini, saatini ve toplantı bağlantısını görüşme kaydıyla birlikte saklar (bkz. bölüm 9).
- Giriş verileri: adınız ve e-posta adresiniz hesap verilerinizin parçasıdır ve sözleşme süresince saklanır (bkz. bölüm 9).
Paylaşım
Google kullanıcı verilerini satmayız, reklam için kullanmayız ve ne kendi yapay zekâ modellerimizi ne de yapay zekâ hizmet sağlayıcılarımızın modellerini geliştirmek, iyileştirmek veya eğitmek için kullanırız. Google'dan gelen takvim verileri yapay zekâ hizmet sağlayıcılarımıza gönderilmez. Bu verileri yalnızca yukarıda açıklanan özellikleri sunmak için gerekli olduğunda (ör. görüşme etkinliğinin katılımcıları daveti Google'dan alır), yasal bir yükümlülük olduğunda veya uygun güvencelerle bir birleşme ya da devralma kapsamında paylaşırız. Çalışanlarımız Google kullanıcı verilerini okumaz; istisnalar: bir destek talebinde bunu sizin istemeniz, kötüye kullanımın incelenmesi gibi güvenlik amaçları veya yasal zorunluluk.
Erişimi kaldırma ve verilerinizi sildirme
- Onyx'te bağlantıyı kaldırma: Onyx Network › Ayarlar › Entegrasyonlar › Google Calendar › Bağlantıyı Kes. Saklanan anahtarları ve bağlı e-posta adresini hemen sileriz; Onyx artık takviminize erişmez.
- Google Hesabınızdan izni kaldırma: Onyx Agent'ın erişimini istediğiniz zaman myaccount.google.com/connections adresinden de kaldırabilirsiniz.
- Daha önce oluşturulan etkinlikler Google Takvim'inizde kalır; onları orada silebilirsiniz.
- Diğer verileri sildirme: kalan verilerin (ör. giriş verileriniz veya görüşme kayıtlarında tutulan etkinlik bilgileri) silinmesi için info@getonyxagent.com adresine yazın. Yasal bir saklama yükümlülüğü yoksa bunları gecikmeksizin ve en geç bir ay içinde sileriz.
Sınırlı Kullanım (Limited Use)
Onyx Agent'ın Google API'lerinden aldığı bilgileri kullanması ve başka herhangi bir uygulamaya aktarması, Sınırlı Kullanım (Limited Use) şartları dahil olmak üzere Google API Hizmetleri Kullanıcı Verileri Politikası'na (Google API Services User Data Policy) uygun olacaktır.
Amaçlar ve Hukuki Dayanaklar
| Amaç | Hukuki dayanak |
|---|---|
| Platformun sunulması, sözleşmenin ifası, destek | GDPR md. 6/1 (b) |
| Faturalama, ticaret ve vergi hukuku kapsamında saklama | GDPR md. 6/1 (c) |
| Güvenlik, kötüye kullanımın önlenmesi, teknik işletim, hizmetin kullanım verilerine dayanarak iyileştirilmesi | GDPR md. 6/1 (f) (güvenli ve işleyen bir hizmete ilişkin meşru menfaat) |
| İnternet sitesi formları üzerinden gelen taleplerin yanıtlanması | GDPR md. 6/1 (b) veya (f) |
| Aday verilerinin işlenmesi | müşteri adına, GDPR md. 28; hukuki dayanağı müşteri belirler |
Veri işleme sözleşmesinin kabul kaydı: Bir kullanıcı veri işleme sözleşmesini (AVV) şirketi adına kabul ettiğinde, kabulün zamanını, sürümünü, IP adresini ve tarayıcı bilgilerini saklarız. Bu bilgiler sözleşmenin kurulduğunun ispatına hizmet eder. Hukuki dayanak GDPR md. 6/1 (c) ve (f) bentleridir (sözleşmenin kurulduğunu ispat etmeye yönelik meşru menfaat). Bu bilgileri sözleşme süresince ve ardından zamanaşımı süreleri dolana kadar saklarız.
Yapay Zeka
Onyx; özgeçmişleri yapılandırmak, adayları pozisyon gereksinimleriyle eşleştirmek, görüşmeleri yazıya dökmek ve özetler oluşturmak için yapay zeka modelleri kullanır.
- Kararı insan verir. Onyx öneriler ve değerlendirmeler sunar. Adaylarla ilgili kararı her zaman müşteri şirketteki bir insan verir. GDPR md. 22 anlamında yalnızca otomatik işlemeye dayanan bir karar verilmez.
- Yapay zekaya hangi veriler gider. Bu işlevler için her durumda gereken içerikler, örneğin bir özgeçmişin metni veya görüntüsü ve pozisyon gereksinimleri, yapay zeka hizmet sağlayıcımıza aktarılır. Aktarım, ilgili kullanıcının zaten erişebildiği verilerle sınırlıdır.
- Model eğitimi yok. Ne biz ne de yapay zeka hizmet sağlayıcılarımız müşteri veya aday verilerini yapay zeka modellerini eğitmek için kullanır. Yapay zeka hizmet sağlayıcılarımız alt veri işleyen olarak hareket eder ve verileri yalnızca hizmetin sunulması için kullanabilir.
- Yapay zeka hizmet sağlayıcısında saklama. Metin ve belge analizi için çalıştığımız yapay zeka hizmet sağlayıcımız (ABD'de yerleşik), hizmeti sunmak ve kötüye kullanımı tespit etmek amacıyla girdi ve çıktıları en fazla 30 gün saklayabilir; ardından bunlar silinir.
Alıcılar ve Hizmet Sağlayıcılar
Aşağıdaki kategorilerde hizmet sağlayıcılarla çalışırız. Kişisel verileri bizim adımıza işleyen hizmet sağlayıcıların tamamıyla veri işleme sözleşmeleri bulunmaktadır. Müşterilerimiz, alt veri işleyenlerin isimleriyle birlikte tam listesini veri işleme sözleşmesinde alır.
| Kategori | Amaç | İşleme yeri |
|---|---|---|
| Barındırma: veritabanı, kimlik doğrulama, dosya depolama | Tüm platform verilerinin saklanması | Frankfurt am Main, Almanya |
| Barındırma: uygulama sunucuları ve iş kuyruğu | Platformun işletilmesi | Amsterdam, Hollanda |
| Barındırma: internet sitelerinin sunulması | Web uygulamalarının sunulması | sunucu taraflı işlevler Frankfurt am Main; statik içerikler küresel bir ağ üzerinden |
| Yapay zeka hizmet sağlayıcısı: metin ve belge analizi | Yapılandırma, eşleştirme, özetleme | ABD |
| Yapay zeka hizmet sağlayıcısı: telefon görüşmeleri, bir telefon hizmeti sağlayıcısıyla birlikte | Yapay zeka destekli telefon görüşmeleri (yalnızca müşteri kullandığında) | ABD. Ses kaydı ve döküm 6 ay saklanır, sonra silinir |
| Video toplantı hizmet sağlayıcısı | Video toplantıların kaydı ve yazıya dökülmesi (yalnızca müşteri kullandığında) | AB (Frankfurt am Main) |
| E-posta gönderimi | Sistem ve bildirim e-postalarının gönderilmesi | İrlanda (AB), şirket merkezi ABD; açılma veya tıklama takibi yok |
| Mesaj gönderimi | Kullanıcının bağladığı LinkedIn, e-posta ve WhatsApp hesapları üzerinden gönderim (yalnızca kullanıcının talebiyle) | Fransa (AB) |
| Herkese açık mesleki profil verisi sağlayıcısı (aday arama, veri kaynağı) | Müşterinin talebiyle aday arama; arama kriterleri iletilir, karşılığında herkese açık mesleki profil verileri alınır | ABD |
| Konum önerileri (OpenStreetMap Foundation) | bir çalışma yeri girdiğinizde tarayıcınız hizmeti doğrudan çağırır; girdiğiniz konum metni, IP adresiniz ve tarayıcı bilgileriniz iletilir | Birleşik Krallık (yeterlilik kararı) |
Ödeme: Stripe Payments Europe, Ltd., İrlanda. Kart verilerini ve fatura kimliğini biz değil, Stripe toplar. Bize yalnızca ödemenin yapıldığına dair onay iletilir.
Randevu alma: Demo randevusu için Google Workspace (Google) randevu planlamasını kullanıyoruz. "Takvimden saat seç" butonuna tıkladığınızda Google'ın randevu sayfası yeni sekmede açılır; bundan önce Google'a veri aktarılmaz. Orada girdiğiniz bilgiler (ad, e-posta adresi, seçilen saat) demonun ayarlanması ve yapılması için işlenir. ABD'ye aktarım söz konusu olabilir; bu aktarım EU-US Data Privacy Framework'e dayanır.
Kullanıcının bağladığı hizmetler: Bir kullanıcı takvim, e-posta, depolama, iş ilanı platformu veya İK sistemlerini (ör. Microsoft, Google, LinkedIn, Greenhouse, Personio) bağladığında, bu hizmetlere yalnızca onun talebiyle veri iletiriz. Google için bkz. bölüm 4.
Diğer: Bunu yapmakla yükümlü olduğumuz veya haklarımızı kullanmamız gereken durumlarda mesleki danışmanlar, resmi makamlar veya bir devralan.
Kişisel verileri satmayız.
Üçüncü Ülkelere Aktarım
Bazı hizmet sağlayıcılar ABD'de yerleşiktir. Aktarım, hizmet sağlayıcı AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (EU-US Data Privacy Framework) kapsamında sertifikalı ise Avrupa Komisyonu'nun yeterlilik kararına, değilse Avrupa Komisyonu'nun standart sözleşme maddelerine dayanır.
Saklama Süresi
- Hesap verileri: sözleşme süresince.
- Silinen aday kayıtları 30 gün sonra kalıcı olarak kaldırılır.
- Deneme süresi veya sözleşme sona erdikten sonra talep üzerine verilerin dışa aktarımını sağlarız ve yasal bir saklama yükümlülüğü yoksa verileri en geç sözleşmenin bitiminden 30 gün sonra sileriz.
- Telefon görüşmeleri: ses kaydı ve döküm hizmet sağlayıcısında 6 ay saklanır, ardından silinir.
- Telefon ön görüşmesi kaydı (Onyx Agent'ta): döküm, puan, gerekçe ve tek tek cevaplar görüşmeden 6 ay sonra silinir; müşteri bu süreyi 3 veya 12 ay seçebilir. Rıza kaydındaki kimlik bilgileri de birlikte silinir, yalnızca sonuç (onay veya ret) ve tarih kalır.
- 'Beni bir daha aramayın' kaydı: tekrar aranmamanız için süresiz tutulur; yalnızca telefon numaranızın geri çevrilemez özeti (hash) saklanır.
- Yapay zeka hizmet sağlayıcılarında: bkz. 6. bölüm.
- Google kullanıcı verileri (Google ile giriş, Google Takvim): bkz. bölüm 4.
- Faturalama belgeleri: yasal süreler (10 yıla kadar).
- Sunucu kayıtları: en fazla 7 gün.
Çerezler ve Yerel Depolama
Analiz veya reklam çerezi kullanmayız. İnternet sitemizde, barındırma hizmeti sağlayıcımızın çerezsiz erişim ölçümünü kullanırız. Bu ölçüm sayfa görüntülemelerini yalnızca toplu olarak, çerez kullanmadan ve cihazlar arası profil oluşturmadan değerlendirir (GDPR md. 6/1 (f), internet sitesinin iyileştirilmesine ilişkin meşru menfaat). Bu kapsamda zaman, ziyaret edilen sayfa, yönlendiren sayfa, yaklaşık konum (ülke, bölge, şehir), işletim sistemi, tarayıcı ve cihaz türü kaydedilir. Ziyaretçiler, istekten oluşturulan bir özet değer (hash) aracılığıyla en fazla 24 saat boyunca tanınır; bu değer sonra silinir. IP adresleri saklanmaz. Aynı çerezsiz erişim ölçümünü Onyx Network'ün giriş ve kayıt sayfalarında da (network.getonyxagent.com/login ve /signup) kullanırız. Yalnız bu iki sayfanın görüntülenmesi, URL parametreleri olmadan kaydedilir; giriş sonrasındaki sayfalar kaydedilmez. Oturum açma için tarayıcıda teknik olarak zorunlu bir oturum anahtarı saklanır (Alman TDDDG § 25/2).
Haklarınız
Erişim (md. 15), düzeltme (md. 16), silme (md. 17), işlemenin kısıtlanması (md. 18), veri taşınabilirliği (md. 20) ve meşru menfaate dayanan işlemelere itiraz (GDPR md. 21) haklarına sahipsiniz. Bu haklarınızı kullanmak için info@getonyxagent.com adresine yazabilirsiniz.
Bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunabilirsiniz. Bizim için yetkili makam, Bavyera Eyaleti Veri Koruma Denetim Dairesi'dir (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Almanya.
KVKK'nın uygulandığı durumlarda, KVKK md. 13 ve 14 uyarınca önce veri sorumlusuna başvurmanız gerekir. Başvurunuz reddedilirse, verilen cevabı yetersiz bulursanız veya başvurunuz süresinde (30 gün içinde) cevaplanmazsa, cevabı öğrendiğiniz tarihten itibaren 30 gün içinde ve her hâlde başvuru tarihinden itibaren 60 gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz.
Değişiklikler
İşleme faaliyetlerimiz değiştiğinde bu metni güncelleriz. Bu sayfada yayımlanan güncel sürüm geçerlidir.